کلاس های دانشگاه            University Classes

 در این بخش در مورد اصطلاحاتی که شما برای ثبت نام در دانشگاه نیاز دارید صحبت می کنیم

There are several sections I will break this up into

Registering for classes

ثبت نام کلاس ها

Questions

?"Did you register yet"

ثبت نام کردی؟

?"When do you register for classes"

کی میری برا ی ثبت نام؟

?"When does registration start for next semester"

ثبت نام/ انتخاب واحد ترم بعد کی شروع میشه؟

?"How do you register for classes"

چطور برای کلاس ها ثبت نام میکنی؟

?"Where is the registration office"

دفتر (مربوط به امور) ثبت نام کجاست؟

?"What classes are you registering for"

در چه کلاس هایی ثبت نام میکنی؟

"What classes are you going to take"

چه کلاس هایی را می خوای بگیری (برداری، انتخاب کنی)؟

?"What classes do you want to take"

Ways to answer these questions

"I haven’t registered yet."

هنوز ثبت نام نکردم

"I register next Tuesday."

سه شنبه آینده ثبت نام می کنم

"Registration starts 4 weeks before the next semester."

ثبت نام 4 هقته قبل از شروع ترم بعدی شروع می شود

"You register on-line. Go to the website, and click on register."

به صورت اینترنتی ثبت نام میکنی. به وبسایت (دانشگاه) برو و روی (کلمه) ثبت نام کلیک کن.

"The registration office is in Schmidt Hall. That’s right across the street from the statue."

"I’m not worried about getting into psychology 101, but I think the physics class will be full by the time I register."

"If all things go well, I plan on registering for English composition, chemistry, and calculus."

"I really want to take computer programming, but I’ll have to see if it is full or not."

Regular comments about registering:

"I hate registering for classes. All the classes I want to take are always full."

از ثبت نام برای کلاس ها بدم میاد. همه کلاسهایی که می خواهم انتخاب کنم همیشه پر هستند.

"Being a sophomore sucks because we register last."

دانشجوی سال دومی بودن خیلی بد چون ما دیر ثبت نام می کنیم.

"Seniors have the first pick so registering is easy for them."

سال آخریا اولین انتخاب را دارند، بنابراین ثبت نام برای آن ها آسان است.

"If I get all the classes I want to take, I’ll be so happy."

اگر تمام کلاس هایی که می خواهم را بتوانم انتخاب کنم، خیلی خوشحال خواهم شد.

"Registration was great this time. I got all the classes I wanted."

ثبت نام این دفعه خیلی عالی بود. همه کلاس هایی که می خواستم را انتخاب کردم.

"Registering for classes is such a big headache."

ثبت نام کلاس ها مثل یک دردسر بزرگ است.